쉬클롭스키의《레프 톨스토이》는 톨스토이에 대한 저자의 다양한 접근이 종합적으로 수렴되고 있다. 이 책은 전기이면서 동시에 톨스토이 생애의 여러 사건들에 대한 이야기이며 내적 발전과 창작에 대한 이야기이고, 세계와 연관된 그의 문학에 대한 이야기이며 그리고 전반적으로 예술이론에 대한 이야기이다. 이 책에서 저자는 톨스토이를 과장되게 우상화하거나 자신의 문학적, 사상적 입장에 따라 편리하게 재단하지 않고 세계문학의 정상에서의 톨스토이의 있는 그대로의 모습을 (갈등과 고뇌를 포함하여) 보여주고자 노력한다. 쉬클롭스키는 톨스토이의 생애에 대한 구체적이고 정확한 재현, 그리고《전쟁과 평화》,《안나 카레니나》,《부활》과 같은 명작들의 창작과정의 역동적 변화, 문학세계에 대한 깊은 성찰, 톨스토이의 세계관과 예술관, 당대 사회구조 속에서의 그의 위치와 의미 등 다면적이고 복합적인 관점에서 톨스토이의 생애를 구성해 낸다. 그런 의미에서 이 책은 톨스토이에 관한 최초의 본격 전기라고 할 수 있다.

풍부한 전기적 자료들과 엄청난 양의 작품들, 다양한 사회활동, 그 모순적이고 역동적인 삶과 문학을 종합화한《레프 톨스토이》의 번역 출간은 우리에게 커다란 문화적 자산이 될 것을 기대해 볼 수 있겠다. 톨스토이의 문학과 사상에 관심을 가진 독자들은 이 책을 통해 그동안의 톨스토이에 대한 지식을 새롭게 종합할 수 있을 것이고, 새롭게 톨스토이를 접하는 독자들은 그에 대해 흥미롭고 정확하게 다가갈 수 있을 것이다. 특히 이 책에서와 같이 톨스토이 개인적 생애의 아주 세밀한 부분으로부터 문학 세계를 관통하는 사상과 미학의 정점을 함께 종합적으로 체험할 수 있는 것은 그리 쉬운 기회는 아닐 것이다. 게다가 쉬클롭스키의 날카롭고 유려한 문체는 독자들의 지적 상상력을 더욱 신선하게 자극해 줄 것이다.