질 블라스 이야기 1

알랭-르네 르사주 지음 이효숙 옮김

판매가(적립금) 29,000 (1,450원)
판형 신국판
면수 584
발행일 2021-06-25
ISBN 978-89-300-4085-3
수량
총 도서 금액     29,000

국내에 최초 소개되는 프랑스 피카레스크 소설의 대표작

18세기 프랑스 소설가 알랭-르네 르사주의 풍속소설

 

18세기 프랑스 피카레스크 소설의 대가 알랭-르네 르사주의 대표작 《질 블라스 이야기》가 국내 최초로 번역 출간되었다. 고전주의 시대에서 계몽주의 시대로 넘어가던 당시 유럽 사회상의 방대한 화폭이라 할 수 있는 이 작품은 르사주를 풍속소설의 창시자로 만들었으며, 지금까지 전 세계적으로 250차례 이상 재출간되었다.

작품의 주인공 질 블라스는 스페인의 한 가난한 집 아들로, 외삼촌의 도움으로 기본 교육을 받은 후 살라망카에서 대학에 들어가기 위해 17세에 집을 나선다. 그러나 여정은 시작부터 고난에 빠져들고, 길 위에서 수많은 인물들과 기상천외한 사건들을 만나는데…. 300년 전 스페인을 무대로 한 이야기이지만 르사주의 인간 본성에 대한 깊은 통찰력과 신랄하면서도 유머러스한 풍자적 묘사는 오늘 우리에게 깊은 깨달음과 즐거움을 준다

옮긴이의 말 5

지은이의 말 8

질 블라스가 독자에게 10

 

 

제1부

 

1. 질 블라스의 출생과 교육 19

2. 페냐플로르로 가다가 느낀 불안, 그 도시에 도착하여 한 일, 저녁식사를 함께한 남자 23

3. 노새몰이꾼이 노상에서 느낀 유혹, 그 다음은 어떠하며, 질 블라스는 스킬라를 피하려다 어떻게 카리브디스에 넘어가게 되었나 33

4. 지하세계의 묘사와 거기서 질 블라스가 본 것들 38

5. 다른 도둑들의 도착과 다함께 했던 유쾌한 대화 42

6. 질 블라스가 도망치기 위해 한 시도와 그 성공 53

7. 별 뾰족한 수가 없던 질 블라스가 한 일 58

8. 도둑들과 함께 간 질 블라스가 노상강도짓에서 세운 공적 61

9. 그 모험에 이어 일어난 심각한 사건 65

10. 도둑들이 부인에게 취한 태도 / 질 블라스가 세운 계획과 그것의 귀결 68

11. 멘시아 데 모스케라 부인의 이야기 76

12. 질 블라스와 멘시아가 불쾌하게 방해를 받다 86

13. 질 블라스가 어떤 우연에 의해 감옥에서 나오고 어디로 가는지 91

14. 부르고스에서 도냐 멘시아가 맞아 주다 96

15. 질 블라스의 옷차림, 부인의 새 선물, 부르고스를 떠날 때의 마구 장비 101

16. 행운에 너무 기대를 걸면 안 된다 107

17. 가구 딸린 호텔에서의 사건 후 질 블라스가 취한 선택 115

 

 

제2부

 

1. 파브리시오가 질 블라스를 세디요 학사의 집에 데려가다 / 이 참사원의 상태와 가정부에 대한 묘사 129

2. 병든 참사원이 받은 치료와 그 결과, 그가 유언으로 질 블라스에게 남긴 것 138

3. 질 블라스가 상그라도 의사와 함께 일하기 시작하고, 이어서 유명한 의사가 되다 146

4. 질 블라스는 능란하게 진료를 성공적으로 계속하다 / 되찾은 반지 사건 154

5. 되찾은 반지 사건 계속 / 질 블라스는 의학과 바야돌리드 체류를 그만두다 167

6. 바야돌리드를 벗어나 어떤 길로 들어섰고, 도중에 어떤 남자를 만나게 되나 175

7. 이발사 수습생의 이야기 179

8. 질 블라스와 길동무가 어느 샘물에서 빵 껍질을 담그고 있던 남자와 만난 일, 그리고 함께 나눈 대화 210

9. 디에고가 가족을 어떤 상태에서 만나고, 질 블라스와는 어떤 잔치 후에 헤어지나 216

 

 

제3부

 

1. 질 블라스의 마드리드 도착과 거기서 섬긴 첫 번째 주인 227

2. 마드리드에서 롤란도 대장을 만나 놀라는 질 블라스 / 그 도둑의 이상한 이야기 237

3. 돈 베르나르도 데 카스틸 블라소의 집에서 나온 뒤 젊은 주인을 섬기러 가다 245

4. 질 블라스는 허세꾼들의 시종들과 어떻게 알게 되는지 / 힘들이지 않고 재사의 명성을 얻게 해준 신통한 비결과 그가 하게 된 특이한 맹세 257

5. 질 블라스가 여복이 좋은 남자가 되어 예쁜 여자를 만나게 되다 265

6. 군주극단 배우들에 관한 몇몇 귀족의 대화 276

7. 돈 폼페이요 데 카스트로의 이야기 283

8. 질 블라스는 어떤 사건 때문에 새로운 일자리를 찾아야만 하게 되나 293

9. 돈 마티아스 데 실바가 죽은 후 질 블라스는 어떤 사람의 하인이 되었나 300

10. 앞장보다 길지 않은 장(章) 305

11. 배우들은 어떻게 함께 살며, 어떤 태도로 작가들을 대하나 311

12. 질 블라스가 연극에 호감을 갖고 연극계 생활의 즐거움에 빠져들다가 얼마 안 되어 역겨워하게 되다. 318

 

 

제4부

 

1. 질 블라스가 배우들의 풍속에 익숙해지지 못해서 아르세니아의 하인 자리를 떠나 더 점잖은 집을 찾아내다 325

2. 아우로라는 질 블라스를 어떻게 맞았고, 그들은 무슨 대화를 나누었나 333

3. 돈 비센테의 집에 일어난 큰 변화와 아름다운 아우로라가 사랑 때문에 하게 된 이상한 결단 339

4. 보복의 결혼: 중편소설 347

5. 아우로라 데 구스만이 살라망카에 있을 때 한 일 383

6. 아우로라는 돈 루이스 파체코로부터 사랑받기 위해 어떤 간계를 썼나 397

7. 질 블라스는 환경을 바꾸어 돈 곤살레스 파체코의 시종이 되다 408

8. 차베스 후작부인은 어떤 성격이며, 그 집에는 통상 어떤 사람들이 드나들었나 423

9. 질 블라스는 무슨 사건 때문에 차베스 부인 집에서 나왔으며, 어떻게 되었나 429

10. 돈 알폰소와 아름다운 세라피나의 이야기 435

11. 은둔자 노인은 어떤 사람이었으며, 질 블라스는 그 노인이 자기가 아는 사람이라는 것을 어떻게 알게 되나 454

 

 

제5부

 

1. 돈 라파엘의 이야기 463

2. 돈 라파엘이 그의 얘기를 듣던 사람들과 함께한 회의와 그들이 숲에서 나가려 했을 때 일어난 사건 552

 

 

제6부

 

1. 질 블라스 일행이 폴란 백작을 떠난 후 한 일, 암브로시오가 꾸민 중요한 계획과 그 실행방식 561

2. 그 사건 후 돈 알폰소와 질 블라스가 한 결단 574

3. 어떤 불쾌한 사건이 있은 후 돈 알폰소는 기쁨의 절정에 놓이며, 질 블라스는 어떤 사건 때문에 갑자기 행복한 상황에 놓이나 579

지은이ㅣ알랭-르네 르사주(Alain-Ren Lesage, 1668~1747)

18세기의 대표적인 프랑스 소설가 중 한 명이다. 스페인의 피카레스크 소설 양식을 이용한 《질 블라스 이야기》를 통해 명성을 얻었지만, 정작 가장 많은 작품을 남긴 장르는 연극이다. 장터 연극에서 오랫동안 노력을 쏟았고, 소설을 집필하는 과정에서도 연극에 대한 관심의 끈을 놓지 않은 르사주의 소설은 연극적 요소가 많이 담긴 것이 특징이며, 이는 생동감 넘치는 전개에서도 느껴진다. ‘사실주의’라는 용어가 아직 사용되기 전 시대에 사실주의적인 풍속소설을 써냈다는 평가를 받는다. 소설 《절름발이 악마》와 연극 〈튀르카레〉 등 프랑스문학사에 의미 있는 족적을 남긴 작품들이 여럿 있다.

 

옮긴이ㅣ이효숙

연세대 불어불문학과를 졸업했다. 프랑스 파리4대학(소르본)에서 20세기 프랑스 문학(베르나노스) 연구로 석사학위, 18세기 프랑스 문학(마담 드 장리스) 연구로 박사학위를 받았다. 연세대에서 강의하고 있으며, 번역한 책으로는 《마음과 정신의 방황》(크레비용), 《랭제뉘》(볼테르), 《80일간의 세계일주》(쥘 베른), 《카사노바》(미셸 들롱) 등이 있다.

prev next
prev next