엮은이 ㅣ 라가반 이예르(Raghavan Iyer, 1930~1995)
인도 마드라스 출생이다. 봄베이와 옥스퍼드대학에서 교육받았고, 18세에 최연소 봄베이대학 강사가 되었으며, 1956년 옥스퍼드 맥달런대학에서 박사학위를 취득하였다. 1956년 옥스퍼드에서 8년간 도덕․정치 철학을 가르쳤으며, 옥스퍼드 성 안토니대학에서 정치학 펠로우 겸 강사를, 오슬로대학, 가나대학, 시카고대학에서 교환교수를 역임하였다. 그는 1965년 퇴임할 때까지 정치학 교수를 역임하였다. 1971년에서 1982년까지 로마클럽 회원, 미국 법․정치철학회 회원, 국제간디학회와 신플라톤학회 회원 등을 역임하기도 했다. 1975년에서 1989년까지〈헤르메스〉(Hermes)지 편집장을 역임하면서, 인간성의 영적 재생에 대한 절대적 헌신 그리고 지혜의 스승들의 존재에 대한 불굴의 확신을 전파하였다. 신지학회 운동 그리고 부상하는 ‘인간의 도시’를 위해 50여 년간 헌신한 다음 그는 1995년 6월 20일 산타바바라에서 영면했다. 저서로는 본 번역의 텍스트를 포함하여《마하트마 간디의 도덕․정치사상》(The Moral and Political Thought of Mahatma Gandhi, 1973),《초(超)정치학: 인간 도시를 향하여》(Parapolitics: Toward the City of Man, 1977),《미래의 사회》(The Society of the Future, 1977),《신지학회 교과서》(Theosophical Texts, 1984) 등이 있고, 이외에도 수많은 단편적인 글을 남겼다.
옮긴이 ㅣ 허우성(許祐盛, 1953~)
서울대 철학과 및 동 대학원 철학과를 졸업하였다. 미국 하와이대학 대학원에서 철학전공 박사학위를 취득하였으며(1988), 미국 뉴욕주립대학 객원교수(한국연구재단 강의파견 교수, 1998), 일본 교토대학 종교학 세미나 연구원, 도쿄대학 외국인연구원, 미국 UC버클리대 방문교수, 한국일본사상사학회 회장, <불교평론> 편집위원장, 일본국제문화교류센터 해외연구원을 역임했으며, 현재 경희대부설 비폭력연구소 소장, 경희대 철학과 교수로 재직 중이다. 저서로는《근대 일본의 두 얼굴: 니시다 철학》,《간디의 진리 실험 이야기》등 , 논문으로 “니시다 철학의 양이(攘夷)적 성격”, “제국에 맞서기: 니시다와 만해”, “思惟と知覺-西田幾多郞と朴鍾鴻は身體を持った主體であるのか”, “간디, 이토, 안중근: 문명의 충돌”, “내셔널리즘은 진리와 화(和)의 적이다”, “자유주의의 밖에서: 간디에서 이토를 넘어서 롤즈까지”, “붓다는 의분(義憤)을 어떻게 보았는가?”, “The Philosophy of History in ‘Later’ Nishida: A Philosophic Turn”, “Gandhi and Manhae”, “Empires en conflict: le bouddhisme selon Manhae” 등이 있으며, 역서로는《인도인의 길》,《초기불교의 역동적 심리학》등이 있다.