옮긴이 머리말 7

머리말 9

서문 혹은 이 회고록 서두에 나오는 마르셀이 그의 아들에게 보내는 편지 29

일러두기 36

제1부

1. 토지 예속제. 내쫓긴 성전기사단. 부역. 영주 재판. 봉신 서약. 외지인 소유재산 몰수권 37

2. 오귀스탱 신부. 교육. 봉건적 대화 53

3. 영주 전쟁. 도마르 영주의 죽음 67

4. 전쟁의 계속. 도마르의 복수를 위한 이웃 영주들의 연합. 도마르를 죽인 자의 판결문. 외브쿠르 영주와 그 가족의 파문. 수도원 포위. 성유물과 수도원 효과 73

5. 수도사들의 계속되는 저항. 어린 마르셀과 오귀스탱 신부의 도망. 리브몽 수도원. 초야권. 통행세 91

6. 시니 수도원. 늙은 영주의 마지막 순간. 상속 관여 기술 99

7. 수도원 서원. 오귀스탱 신부 이야기 113

8. 젊은 마르셀의 꿈. 시니 수도원 출발. 봉건적 모험. 감옥 129

제2부

9. 부서진 빗장. 오귀스탱 신부 137

10. 로렌 여행. 마르셀 부모의 죽음 149

11. 마녀. 마녀 회의. 간부(姦婦). 마녀 무리 처형 등 159

12. 프로쿠르 영주. 자크 카이에. 마르셀과 마리의 사랑. 고향 사랑 노래 181

13. 영주 교체, 마르셀과 마리의 결혼. 다시 초야권 195

제3부

14. 선교사들, 모독자. 물의 시련. 오귀스탱 신부의 재판. 프로쿠르 영주의 파문. 이 파문에 이어진 일들 215

15. 가스파르와의 만남. 수도사의 모험. 보베에서 붙잡힌 카이에. 구출과 영지로 귀환 231

16. 자크리 전쟁 247

최종 장. 마르셀이 아들 마르셀 자크에게 보낸 편지 287

옮긴이 해제 293

지은이·편역자·옮긴이 소개 297

지은이 | 마르셀(Marcel, 1312～1369)

프랑스 북부 피카르디 지방에서 농노 신분으로 태어나 자라던 중 오귀스탱 신부를 만나 영주의 아들과 함께 공부하게 되었다. 이후로 그 신부를 동행하여 떠돌이 생활을 하면서 자크 카이에(Jacques Caillet)를 만나 그의 딸과 결혼하고 그가 이끄는 농민운동 자크리 전쟁에 적극 가담하였다. 전쟁이 실패로 끝난 다음 이전의 공부친구가 영주인 영지로 돌아와 잠시 평화를 맛보며 회고록을 쓰지만, 결국 정체가 발각되어 책의 마지막 장을 쓴 다음 날 사형당했다.

편역자 | 콜랭 드 플랑시(Collin de Plancy, 1794～1881)

프랑스 북동부 플랑시라베이(Plancy-l’Abbaye) 출신으로 볼테르의 영향을 받은 자유사상가이며 잡지 발행과 인쇄·출판업에 종사했다. 고향인 플랑시와 파리, 브뤼셀, 헤이그 등지에서 활동했으며 《지옥사전》, 《성처녀 전설》 등 종교와 오컬트에 관한 책을 저술했다. 그의 아들 빅토르 콜랭 드 플랑시(Victor Collin de Plancy, 1853～1922)는 초대 주한프랑스대사를 역임했다.

옮긴이 | 김용채

서울대를 졸업하고 프랑스 프로방스대에서 공부하여 “아폴리네르의 시어에 관한 연구”로 박사학위를 받았다. 고려대 등에서 강의하고, “빛의 시적 변용: Mal- Aimé 신화” 등의 논문과 《미테랑 평전》, 《메두사호의 조난》 등의 책을 쓰고 번역했다.