콜럼버스 항해일지

크리스토퍼 콜럼버스 지음 정승희 옮김

판매가(적립금) 20,000 (1,000원)
분류 한국연구재단 학술명저번역총서 서양편430
판형 신국판
면수 316
발행일 2022-10-05
ISBN 978-89-300-4105-8
수량
총 도서 금액     20,000

 신대륙 발견자 콜럼버스의 경이로운 항해 기록

 대항해시대의 포문을 연 역사적 사건을 기록하다

 

 

《콜럼버스 항해일지》는 콜럼버스가 1492년 8월부터 1493년 3월까지 스페인에서 출발하여 카리브해 섬 지역 일대를 항해하며 신대륙을 발견한 역사적 항해를 기록한 책이다. 콜럼버스의 항해일지는 신대륙 발견이라는 사건의 중요성과 이후의 영향력 때문에 많은 언어로 번역되어 읽히고 연구되었다. 콜럼버스의 항해는 대항해시대의 포문을 열었고, 지중해 중심의 서양사가 대서양 중심으로 바뀐 결정적 계기가 되었다. 또한 콜럼버스는 신대륙의 자연, 사람, 언어, 산물 등을 자세히 기록했는데, 특히 콜럼버스가 기록한 원주민 언어는 현재까지도 스페인에서 사용될 만큼 지대한 영향을 끼쳤다. 보통 콜럼버스는 용감한 탐험가로만 알려졌으나, 이 책에서는 세 척의 배를 진두지휘하는 선장이자 값비싼 원재료를 찾는 사업가, 원주민을 납치하여 소통에 활용한 예비 식민지 통치자로서 콜럼버스의 다양한 면모가 드러난다. 콜럼버스를 집중 연구하고 있는 역자 정승희는 원문을 이해하는 데 필요한 여러 판본들의 다양한 주석을 검토하고 풍부한 해설을 제공했다.

옮긴이 머리말 9

일러두기 14

 

 

1. 콜럼버스 1차 항해 연대기 15

2. 항해일지 21

3. 루이스 데산탄헬에게 보내는 발견을 알리는 편지 259

 

 

옮긴이 해제: 인디아와 신대륙의 불일치가 만든 경이의 기록 273

참고문헌 311

지은이, 편저자, 옮긴이 소개 315

지은이ㅣ크리스토퍼 콜럼버스(Christopher Columbus, 1451~1506)

이탈리아 제노바 출신의 항해가이다. 포르투갈과 스페인이 대서양으로 진출하던 시기, 서쪽으로 항해하여 동방에 간다는 계획을 세우고 1492년에 스페인의 지원을 받아 이를 실행하였다. 콜럼버스는 부유한 아시아의 지역으로 가려 했으나 실제 그가 다녀온 곳은 카리브해의 크고 작은 섬들이었다. 콜럼버스는 이곳으로 총 네 차례 항해했으며, 그를 시작점으로 해서 신대륙을 향한 유럽인들의 항해가 이어졌다. 콜럼버스를 ‘아메리카 대륙의 발견자’로 부르는 관행은 이제 거의 사라졌지만 그의 이름과 탐사의 일화들은 아메리카 대륙에 위치한 여러 나라의 지명과 국명, 고유명사에 견고히 남아 있다.

 

 

편저자ㅣ바르톨로메 데라스카사스 (Bartolomé de las Casas, 1474 혹은 1484~1566)

1474년 혹은 1484년 스페인 세비야에서 태어났다. 1502년 에스파뇰라섬으로 이주하여 식민자로 살았으나 1510년 도미니코회에서 사제 서품을 받고 원주민을 보호하는 활동을 하고, 스페인에서 이를 법제화할 수 있도록 노력했다. 《인디아스의 역사》, 《인디아스 파괴에 대한 간략한 보고서》, 《호교론적 역사 요약》 등 신학과 인디아스가 결합된 내용으로 방대한 저술을 남겼으며, 콜럼버스의 1차 항해일지는 그가 요약편집한 필사본을 통해 오늘날까지 전해질 수 있었다. 콜럼버스가 3차 항해 보고서로서 가톨릭 양왕에게 쓴 편지 또한 그의 전사를 통해 전해진다.

 

 

옮긴이ㅣ정승희

고려대 서어서문학과를 졸업하였고, 서울대와 칠레 국립대에서 중남미 문학을 전공하였다. 고려대 서어서문학과에서 콜럼버스의 《항해일지》로 박사학위 논문을 준비 중이다. 번역서로는《쓸모없는 노력의 박물관》, 《금지된 정열》, 《저개발의 기억》, 《아옌데의 시간》 등이 있다.

prev next
prev next