게르만 신화 연구①

엘라르트 후고 마이어 지음 지음 송전 옮김

판매가(적립금) 25,000 (1,250원)
분류 학술명저번역총서(학술진흥재단) 359
판형 신국판
면수 408
발행일 2017-02-15
ISBN 978-89-300-8725-4
수량
총 도서 금액     25,000

이 책으로 읽는 ‘게르만’ 신화는 우리에게 가장 보편적으로 전해진 그리스 신화와 비교하면 많은 점에서 특이하고 차이가 난다. 로마제국 멸망 이후 유럽을 지배한 게르만족의 신화들을 모은 이 책은 게르만족의 문화, 그들의 원초적 체험과 정서의 뿌리를 알 수 있는 흔치 않은 책이다. 단순한 신화와 전설로 치부하기 쉬운 신화의 나열과 묶음 속에서 우리는 유럽 중세시대로 넘어가는 단계에서 유럽인들의 다양한 체험 기록, 기억 그리고 그 변형들을 찾을 수 있을 것이다. 그것은 또 하나의 거룩한 역사, 태초에 일어난 원초적 사건의 실마리가 될 것이다.

? 옮긴이 머리말 5

? 머리말 13

 

제1장 게르만 신화의 근원 21

1. 로마 시대의 기록들 23~45

카이사르 24/벨레이우스 파터쿨루스 28/아피안 29

타키투스 30/라인란트와 브리타니아의 라틴어 비명(碑銘)들 38

2. 독일인과 앙겔작센인의 개종시대 기록들 45~82

콜롬방부터 카알 대제까지의 독일 선교 53

고대 독일어와 앙겔작센어 마법 주문 76

3. 800~1300년 사이 북부 게르만 개종시대 기록들 82~119

아이슬란드 전설 86/스칼데 문학 95/운문 에다 105

산문 에다 113/삭소 그람마티쿠스 114

4. 게르만 민중전통: 1200년부터 현재까지 119~138

종교성과 민중신앙 119/사순절 놀이와 민중가요 126

루터와 종교개혁 130/근대의 민속전통 136

 

제2장 영혼 숭배 139

영혼 숭배의 성립 139/현존하는 영혼 숭배 141

육적 실체로서의 영혼 142/바람 형상의 영혼 144

그리스 영혼 숭배와의 비교 147

안개, 증기, 연기 또는 구름의 형상의 영혼 148

빛이나 불 형상의 영혼 149/새 형상의 영혼 151

쥐, 두꺼비, 뱀, 너구리 형상의 영혼 152

고등 동물(곰, 늑대) 형상의 영혼 161/베어울프 형상의 영혼 163인도게르만 고대의 베어울프 신앙 168/베르세르커 169

영혼 숭배와 식물계 175/인간 형상의 영혼 177

재생인과 영혼 179/시신 처리방법 194/장례식 198

화장 201/무덤 부장품 205/사자 제사 212

장례만찬 214/추모제 216/가을 망령제 219

봄 망령제 221/신혼부부의 조상 숭배 223

망령 소통의 마술 225/추모 표식 227

 

제3장 알프 신앙 233

악몽 233/악몽과 신화 생성 235

인도게르만 공통의 신앙 236/마레와 트루데, 슈레텔레 237

이것들의 본질 239/퇴치방법 244

짐승과 인간 형상의 마레 249

알프 신앙-영혼 숭배-엘프 신화의 접점 253

 

제4장 엘프 257

자연정령=엘프 257/엘프의 본질과 종류 259

인도게르만 부족과 엘프 신앙 263/엘프의 미 264

왕 엘프와 여왕 엘프 264/엘프식 인명 265/중세 기록들 266

엘프의 전체 특징들 269/악천후 엘프 272

엘프의 제철 기술 276/빌란트 전설 282/바람 엘프 285

바람 엘프 음악 290/바람 엘프의 춤 291

구름의 여성 엘프 293산 엘프와 땅 엘프, 땅꼬마, 츠베르크 전설 299

여러 엘프들의 활동 316/엘프 사랑과 인간의 사랑 321

숲의 엘프과 나무 엘프 327/엘프과 인간의 사랑 332

물의 엘프, 닉세 341/개천과 강의 엘프 346

목초지와 들판의 엘프 358/가정의 엘프 364엘프 숭배 373

 

? 찾아보기 385

? 약력 407

지은이  엘라르트 후고 마이어(Elard Hugo Meyer: 1837~1908)

독일 브레멘 출신. 독일 본 대학, 튀빙엔 대학, 베를린 프리드리히-빌헬름 대학 등에서 고전문학과 현대문학을 공부했다. 1875년부터 1878년 사이에 야콥 그림의《독일의 신화의 제 4판 발간을 맡기도 했다. 독일 북부 브레멘에서 오래 살다가 병을 앓아 독일 남부의 프라이부르크로 옮겨 프라이부르크 대학의 민속학 담당 교수로 임명되어 게르만 신화에 관한 강의를 담당했다. 저서로는《인도게르만 신화(1883),《독일민속학: 독일 생활 및 문화의 역사(1898, 1997 재출간),《게르만 신화론. 독일문학 원론(1891),《19세기 바덴 지방의 민중생활(1900, 1984 재출간),《게르만 신화 연구(1903) 등이 있다.


옮긴이 송전(宋典)

서울대 인문대 독문과 졸업. 독일 보쿰 대 수학, 문학박사. 독일 자유 베를린 대학 객원교수. 현재 한남대 독일어문학과 교수이다. 저서로《게르하르트 하웁트만의 사회극 연구가 있으며, 역서로《드라마 분석론(아스무트, 서문당), 레씽(드라마〈에밀리아 갈로티〉), 쉬니츨러(드라마〈녹색의 앵무새〉), 브레히트(〈카라 부인의 무기,〈갈릴레이의 생애〉), 슈테판슈츠(〈오디세우스의 귀향〉)의 작품들이 있다. 하우프트만, 브레히트, 슈니츨러 등 다수의 독일 작가론, 작품론을 발표했다. 브레히트의〈갈릴레이 생애〉한국 초연 등 다수의 연극과 무용(〈사랑한다는 것 일곱 가지 빛깔〉), 오페레타(〈다라다라〉) 작품을 연출했다. 최근에는 G. 뷔히너의 〈당통의 죽음을〈어느 혁명가의 죽음으로 각색하여 연출했다.

prev next
prev next