언어②

레너드 블룸필드 지음 김정우 옮김

판매가(적립금) 30,000 (1,500원)
분류 학술명저번역총서(학술진흥재단) 1642
판형 신국판
면수 488
발행일 2015-12-25
ISBN 978-89-300-8642-4
수량
총 도서 금액     30,000
미국의 언어학자인 블룸필드가 저술한《언어》는 20세기에 간행된 일반언어학 연구서 가운데 가장 영향력이 큰 업적이다. 이 책은 교과서적인 글쓰기의 전범인 동시에 학술서의 고전이라는 찬사가 아깝지 않을 정도로 방대한 내용과 심층적 분석을 담고 있다. 언어학의 입문서로 집필된 이 책은 1933년 출간되자마자 언어학계에 새바람을 불어넣으면서 일약 미국 기술주의 언어학파의 바이블이 되었다. 블룸필드는 이 책에서 20세기의 초반 30여 년간 미국에서 형성되고 있던 언어학의 흐름에 일관성을 부여하여, 그 흐름의 성숙을 가속화하는 데 크게 기여했다. 미국의 기술주의 언어학은 기술주의 전통 안에서 수행된 많은 연구도 물론 그 자체로 중요한 의미를 갖지만, 훗날 촘스키가 제창한 변형문법의 발달을 가능하게 만든 학문적 기반으로서 갖는 뿌리의 의미 또한 그에 못지않게 중요하다. 그런 의미에서 미국의 기술주의 언어학을 ‘블룸필드 언어학’이라는 명칭으로 부르는 것도 전혀 무리가 아니다.
*일러두기 5

제17장 문자 기록 9
제18장 비교연구 방법론 35
제19장 방언 지리학 71
제20장 음성 변화 105
제21장 음성 변화의 유형 143
제22장 형태 빈도의 동요 179
제23장 유추 변화 197
제24장 의미 변화 229
제25장 문화적 차용 259
제26장 내부적 차용 285
제27장 방언적 차용 307
제28장 응용과 전망 335

*원 주 355
*음성기호 일람표 371

*부록
-언어학 용어 한-영 대조 일람 377
-인명 약해 387
-지명 약해 409
-언어 일람 417

*옮긴이의 해제 435
*참고문헌 443
*찾아보기 475
*약력 487
저자 레너드 블룸필드(Leonard Bloomfield, 1887∼1949)는 미국의 구조주의 언어학자로, 하버드대학을 졸업한 후 시카고대학 등에서 연구를 계속하였으며, 독일에 건너가 비교언어학을 전공하고, 시카고대학과 예일대학 교수를 역임하였다. 여러 게르만어가 전공이지만, 그 밖에 인도-유럽어, 말레이-폴리네시아어, 아메리카인디언 언어에도 밝았다. 처음에《언어연구입문》(1914)을 저술하였으나, 그 후 개정하여《언어(言語)》(1933)를 간행하였다. 후자는 공시(共時)언어학, 사적(史的) 언어학 및 응용으로 나뉘며, 사적 언어학 면에서는 당시까지 축적된 비교언어학 등의 성과에 대한 좋은 개설서(槪說書)가 되고 있다. 공시언어학 면에서는 F. 소쉬르가 시작한 분야를 실제로 개척하였으며, 행동주의 심리학의 영향 아래 수학적?실용주의적으로 엄밀한 순서를 따른 체계적인 언어기술의 모범을 보여주고 있다.
 
역자 김정우는 한국외대 영어과를 졸업하고, 서울대 대학원 국어국문학과에서 문학석사와 문학박사 학위를 취득하였다. 국립국어연구원(현 국립국어원)을 거쳐 경남대 국어국문학과 교수로 재직하고 있다. 지은 책으로는《고등학교 국어생활》(공저),《이솝우화와 함께 떠나는 번역 여행(1,2,3권)》,《영어 번역 ATOZ(종합편)》등이 있다. 옮긴 책으로는《한국어와 드라비다어의 비교연구》등의 국역서와 An Illustrated Guide to Korean Culture 등의 영역서가 있다. 주요 논문으로는 “국어 음운론의 경계문제에 관한 연구”(석사학위논문)와 “음운 현상과 비음운론적 정보에 관한 연구”(박사학위논문) 등 음운론 관련 논문과 “한국어 번역문의 중간언어적 특성” 등의 번역학 관련 논문이 있다.
prev next
prev next