리처드 3세

윌리엄 셰익스피어 지음 이성일 옮김

판매가(적립금) 12,800 (640원)
분류 나남 셰익스피어 선집 04840
판형 신국판 변형
면수 328
발행일 2012-07-15
ISBN 978-89-300-1903-3
수량
총 도서 금액     12,800

셰익스피어는〈리처드 3세에서 극악무도한 악인을 주인공으로 삼아 극작을 한다는 과감한 시도를 하였고, 바로 여기에 이 작품이 갖는 특별한 의미가 있다. 악한을 작품의 중심인물로 설정하였을 때 작가가 의도한 것은 무엇이었을까? 리처드를 그냥 악한이라고만 생각한다면, 이는 그를 정당하게 평가하는 것이 아니다. 실상〈리처드 3세가 관객에 대해 갖는 흡인력은 이 작품의 주인공이 단순히 사악한 인물이라는 데만 있는 것이 아니다. 상상의 극을 다한 악한 성품과 아울러, 그가 소유한 명민함과 그가 구사하는 언어가 담고 있는 현란한 위트는, 리처드를 셰익스피어의 작품세계에서 뿐만 아니라 극문학 전체를 통틀어 특이한 존재로 만들기에 모자람이 없다. 어떻게 보면, 리처드는 셰익스피어가 극작가로서 창출해낸 최초의 강렬한 무대인물이라 하여도 틀린 말은 아니다. 혐오감을 갖는 것과 매료된다는 것은 상충되는 독자 반응일 것이다. 그러나〈리처드 3세를 읽으며 우리는 ‘혐오’와 ‘매료’가 동시에 일어나면서 합일될 수 있다는 사실을 절감한다. 그리고 이 사실 앞에서 우리는 전율한다.

1막 1장 _ 17

1막 2장 _ 29

1막 3장 _ 50

1막 4장 _ 76

2막 1장 _ 96

2막 2장 _ 106

2막 3장 _ 117

2막 4장 _ 121

지은이 ㅣ 이성일


1943년생. 

연세대학교 명예교수.

한국시 영역집으로 <The Wind and the Waves: Four Modern Korean Poets, The Moonlit Pond: Korean Classical Poems in Chinese,The Brush and the Sword: Korean Classical Poems in Prose,Blue Stallion:Poems of Yu Chi-whan>등이 있고, 고대영시 현대영어역인<Beowulf and Four Related Old English Poems: A Verse Translation with Explanatory Notes> 를 펴내었다.

prev next
prev next