지은이
야마다 소오
주식회사 덴츠 스트래티직 플래닝국 플래너. 먹고 마시는 것을 지극히 사랑하며, 아사히신문 회원지인 <아스파라 넥스트에이지>에 ‘肴魚’라는 필명으로 칼럼을 연재 중.
2009년 칸 국제광고제 미디어라이온 심사위원
2010년 게이오대학 미디어커뮤니케이션연구소 시간강사
옮긴이|휘닉스커뮤니케이션즈
안승술(安昇述)
나라기획, 동방기획 등에서 27년간 국내외 클라이언트를 대상으로 광고기획 업무를 담당해 왔다. 1995년 애드아시아(AD Asia) 크리에이티브 콘테스트 심사위원을 역임했으며, 숙명여대, 한국방송광고공사에서 광고기획과 국제광고론을 강의하기도 했다. 퍼블리시스코리아 대표이사, 휘닉스커뮤니케이션즈 전무, 싸치앤드싸치피씨아이 대표이사를 거쳐 현재 휘닉스커뮤니케이션즈 대표이사를 맡고 있다.
마케팅플래닝본부
브랜드 진단, 전략 수립 및 크로스미디어 시나리오 도선(導線) 설계를 통해 클라이언트 브랜드와 소비자가 보다 친밀한 관계를 맺을 수 있도록 하고 있다. 현재 국내외의 다양한 클라이언트를 대상으로 브랜딩 전략 및 크로스미디어 전략 플래닝을 지원하고 있으며, 다양한 미디어를 활용한 커뮤니케이션 전략 R&D 활동 및 세미나 활동도 활발히 수행 중이다.
역자
김혜원
한국외국어대학교 통번역대학원 졸업, 1997년 아리랑TV 입사, 국제회의통역사로 활동하면서 SBS라디오 <굿모닝 일본어>, 한국교육미디어 등의 강의를 진행했다. 현재 한국외국어대학교 통번역대학원 출강중이며, 주요 국제회의에서 동시통역사로 활동중이다. 역서로《삼성 신경영》,《뛰는 스포츠, 나는 마케팅》,《크로스위치》,《광고신시대》등이 있다.
